1 00:00:04,430 --> 00:00:06,179 Bok, Bella. 2 00:00:06,180 --> 00:00:09,739 Pepper, razmišljam da nešto učinim da ćeš me voljeti ako budem 3 00:00:09,740 --> 00:00:12,979 učini to. Bella, nemam pojma što je to, ali sad sam tako uzbuđena. Nadam se da će preživjeti 4 00:00:12,980 --> 00:00:13,959 do hypea. 5 00:00:13,960 --> 00:00:17,570 Razmišljam da uđem u Mlade Izbor ljepote Ladies of Silverado. 6 00:00:17,820 --> 00:00:19,020 Dakle, opravdava hype. 7 00:00:20,480 --> 00:00:23,720 Jupi, hura za površne natjecatelje koji su gubljenje vremena. 8 00:00:24,560 --> 00:00:26,880 Daj mi jedan dobar razlog zašto to želiš učini to. 9 00:00:27,440 --> 00:00:28,900 Dat ću ti 10 000 dolara. 10 00:00:28,901 --> 00:00:31,769 Toliko košta novac za stipendije pobjednik dobiva. 11 00:00:31,770 --> 00:00:33,629 To bi stvarno moglo pomoći s tvojim fakultetom fond. 12 00:00:33,630 --> 00:00:35,980 Pobjednik ipak dobiva svjetlucavu tijaru, točno? 13 00:00:36,150 --> 00:00:37,200 Tako lijepa. 14 00:00:37,201 --> 00:00:42,049 Postoji samo jedan problem. Trebam a član Silverado Country Cluba do 15 00:00:42,050 --> 00:00:44,700 sponzoriraj me, ali ne znam nikoga tko je to fancy. 16 00:00:45,470 --> 00:00:47,170 Oh, hej, Newt. Ne gledaj moju kosu. 17 00:00:49,350 --> 00:00:52,900 Moja maćeha, Brenda, inzistirala je da vozim Ferrari sa spuštenim krovom. 18 00:00:52,901 --> 00:00:54,649 Očigledno voli biti viđena. 19 00:00:54,650 --> 00:00:55,700 Veliko iznenađenje. 20 00:00:56,490 --> 00:00:59,740 Čekaj, Newt. Vaša obitelj pripada Country Club, zar ne? 21 00:01:00,170 --> 00:01:04,080 Da, morate jesti foie gras s potpredsjednik negdje, jesam li u pravu? 22 00:01:07,370 --> 00:01:08,420 Da. 23 00:01:09,470 --> 00:01:13,449 Svejedno, misliš li da bi tvoj tata mogao sponzoriraj me u Mladim damama 24 00:01:13,450 --> 00:01:17,709 izbor za natjecanje? Znam da ću požaliti govoreći ovo, ali mogu pitati Brendu. Ona 25 00:01:17,710 --> 00:01:19,269 prati svako natjecanje u Texasu. 26 00:01:19,270 --> 00:01:22,970 Zapravo, bila je Junior Miss West Jugoistočni Texas pet godina zaredom. 27 00:01:23,390 --> 00:01:24,930 Vau, to je impresivno. 28 00:01:25,690 --> 00:01:28,160 Pogotovo jer možete samo ući tri puta. 29 00:01:29,040 --> 00:01:30,420 Ne pitajte me kako je to učinila 30 00:02:16,720 --> 00:02:18,100 imam dobre i loše vijesti. 31 00:02:18,580 --> 00:02:22,140 Brenda je pristala sponzorirati te u misa za natjecanje. To je super! 32 00:02:22,840 --> 00:02:23,890 Koje su loše vijesti? 33 00:02:24,320 --> 00:02:25,370 Hej, dušo! 34 00:02:26,080 --> 00:02:28,080 Stigao je vaš novi trener natjecanja! 35 00:02:30,020 --> 00:02:31,620 To su loše vijesti. 36 00:02:33,720 --> 00:02:40,139 Ja sam Brenda Jean, a ti mora da si Bella Ann. Bok, Brenda Jean. Lijepo je upoznati se 37 00:02:40,140 --> 00:02:42,220 tebe. A zapravo, to je samo Bella. 38 00:02:42,460 --> 00:02:45,140 Dušo, pobjednici izbora uvijek imaju dva imena. 39 00:02:45,450 --> 00:02:46,590 Znate tko je to rekao? 40 00:02:46,870 --> 00:02:49,870 Peterostruka pobjednica, Brenda Jean Mandereau. 41 00:02:51,110 --> 00:02:52,160 Evo ga. 42 00:02:52,161 --> 00:02:56,929 Sada, prije nego što počnemo, moram uzmi moje kozmetičke potrepštine iz auta. Oh, 43 00:02:56,930 --> 00:02:59,190 ne brini Imam svoju torbicu za šminku kako treba ovdje 44 00:02:59,670 --> 00:03:03,430 Oh, nije li to savršeno za bebu? 45 00:03:06,490 --> 00:03:09,110 Pa, ona je malo previše. 46 00:03:10,370 --> 00:03:14,100 Newt, mislio sam da si rekao tvoja maćeha namjeravao me sponzorirati, a ne trenirati. 47 00:03:14,101 --> 00:03:17,519 To je Brenda za tebe. Ona uvijek napravi sve o sebi. 48 00:03:17,520 --> 00:03:20,919 Ona nema obzira prema ničijim mislima ili osjećaje ili kako oni bojom kodiraju svoje 49 00:03:20,920 --> 00:03:25,220 ormarić. Ide Kelly zelena, Forest zeleno, zatim vojno zeleno. Kako je teško 50 00:03:26,980 --> 00:03:29,060 Oh, hajde. Ne može biti tako loša. 51 00:03:29,380 --> 00:03:30,430 Idemo. 52 00:03:31,640 --> 00:03:36,199 Tri kofera za šminku, 20 stopa kose ekstenzije, te jedan sloj. Bila je 53 00:03:36,200 --> 00:03:39,800 greškom se smatra novim, malo starijim sestra. Tako neugodno. 54 00:03:44,560 --> 00:03:47,030 sprej za tamnjenje. Nema veze, ja ću izvidjeti ga. 55 00:03:48,840 --> 00:03:49,960 Da, pregršt je. 56 00:03:49,961 --> 00:03:51,399 Pa, sretno s tim. 57 00:03:51,400 --> 00:03:52,450 Newt, čekaj. 58 00:03:52,960 --> 00:03:56,450 Ako ću osvojiti ovu stipendiju, ja možda će trebati tvoja pomoć s Brendom. 59 00:03:58,000 --> 00:03:59,050 Zadnji dan. 60 00:03:59,140 --> 00:04:01,430 Nikad ne bi preživio bez Brende tampon. 61 00:04:01,720 --> 00:04:03,800 Hvala, Newt. Stvarno to cijenim. 62 00:04:04,140 --> 00:04:06,000 Mogu li nešto učiniti da se pripremim? 63 00:04:06,640 --> 00:04:08,320 Spremate li se za napad morskog psa? 64 00:04:08,700 --> 00:04:12,700 Ne. Samo plivaj što brže možeš i moli se da se tvoj tata ne oženi time. 65 00:04:19,690 --> 00:04:22,010 Uf, jučerašnji trening su bile banane. 66 00:04:22,690 --> 00:04:24,130 Još uvijek to osjećam. 67 00:04:24,350 --> 00:04:27,210 Pričaj mi o tome. Moji navijački setovi su gori. 68 00:04:27,690 --> 00:04:30,160 Pa, pretpostavljam da sam iznenađen što sam sportaš. 69 00:04:30,430 --> 00:04:31,480 Što? 70 00:04:33,670 --> 00:04:34,720 To je smiješno. 71 00:04:35,150 --> 00:04:37,510 Oh, nazvali ste se sportašima. 72 00:04:38,270 --> 00:04:41,550 Da, nije kao da je cheerleading pravi sport poput nogometa. 73 00:04:41,910 --> 00:04:43,170 Znaš što govorim? 74 00:04:45,210 --> 00:04:46,260 br. 75 00:04:46,261 --> 00:04:52,059 Navijačice imaju fleksibilnost a gimnastičar i snaga a 76 00:04:52,060 --> 00:04:56,339 snagator. Pravo. Mora da je tako teško mahati pom -ponima ili sricati one velike 77 00:04:56,340 --> 00:05:00,360 riječi poput ići i tim i ići. 78 00:05:02,280 --> 00:05:05,110 Kladim se da vas dvoje ne biste uspjeli proći jedna navijačka rutina. 79 00:05:05,140 --> 00:05:06,190 Oh, stvarno? 80 00:05:06,540 --> 00:05:10,939 Moj suradnik i ja prihvatit ćemo tu okladu. Da. A kad mi pobijedimo, morat ćeš 81 00:05:10,940 --> 00:05:14,799 priznati da cheerleading nije ništa drugo do znojna spelling bee s pom -ponama. I 82 00:05:14,800 --> 00:05:15,850 kada gubiš? 83 00:05:16,540 --> 00:05:17,780 Ako izgubimo. 84 00:05:18,410 --> 00:05:22,229 Nosit ćemo tu šašavu mušku odjeću uniforme i izgledaju kao doofuse za a 85 00:05:22,230 --> 00:05:26,590 dan. U redu. To je oklada. Upoznajte nas u teretana nakon treninga navijača sutra. 86 00:05:27,350 --> 00:05:28,530 Oh, oh, hoćemo. 87 00:05:28,750 --> 00:05:30,210 I bit će ti neugodno. 88 00:05:31,450 --> 00:05:38,090 B-E, posramljeno. B -E -E -M -B -A -R -R -R -E. 89 00:05:45,360 --> 00:05:48,790 Sprej Tintin je spreman u vašem spavaća soba. Možeš spavati na podu, 90 00:05:49,420 --> 00:05:53,020 Um... U redu, prvo, upoznaj svoje protivnik. 91 00:05:53,320 --> 00:05:56,020 Ove se djevojke pripremaju cijeli život za natjecanje. 92 00:05:57,200 --> 00:05:59,220 Oh, svi izgledaju nevjerojatno. 93 00:05:59,740 --> 00:06:03,320 A ova djevojka svira Beethovena čaše za vodu. 94 00:06:04,240 --> 00:06:06,710 Nisam siguran ni da bi Beethoven mogao učinio to. 95 00:06:07,520 --> 00:06:08,760 A pogledaj ovu. 96 00:06:09,300 --> 00:06:12,640 Tako je lijepa i staložena. 97 00:06:13,620 --> 00:06:14,670 Čekati. 98 00:06:14,671 --> 00:06:16,059 Jesi li to ti? 99 00:06:16,060 --> 00:06:17,110 Što? 100 00:06:17,240 --> 00:06:18,920 Oh, jeste! 101 00:06:20,320 --> 00:06:25,600 To sam ja osvojila Junior Miss West Jugoistočni Teksas po peti put! 102 00:06:25,880 --> 00:06:27,300 Tako neugodno! 103 00:06:28,740 --> 00:06:30,740 Kako sam ušao tamo? 104 00:06:31,800 --> 00:06:33,180 Možda nikad nećemo saznati. 105 00:06:35,060 --> 00:06:36,700 Ne znam za ovo. 106 00:06:36,701 --> 00:06:40,599 Kako da se natječem s curama ovako? Oni su ovo radili 107 00:06:40,600 --> 00:06:42,460 zauvijek, a imam samo par dana. 108 00:06:46,670 --> 00:06:50,729 ovaj video vam ne pokazuje da sam ja bio jednako nervozan kao i ti sada 109 00:06:50,730 --> 00:06:51,810 svaki izbor. 110 00:06:52,030 --> 00:06:53,450 Ali i dalje sam ostao pri tome. 111 00:06:53,690 --> 00:06:58,429 I vjeruj mi, ako si upola jak kao što Newt kaže da jesi, bit ćeš 112 00:06:58,430 --> 00:07:01,650 natjecatelj u tren oka. Prekriži srce. Nadam se da ću umrijeti svoje korijene. 113 00:07:02,061 --> 00:07:03,949 Hvala, Brenda. 114 00:07:03,950 --> 00:07:05,000 To puno pomaže. 115 00:07:05,001 --> 00:07:07,049 Sada ćemo prvo poraditi na vašem držanje. 116 00:07:07,050 --> 00:07:10,270 Otići ću do auta i uzeti ga balansiranje knjiga. Počnimo lagano. 117 00:07:11,410 --> 00:07:12,730 Tri bitke bi to trebale učiniti. 118 00:07:15,270 --> 00:07:16,320 Kako? 119 00:07:16,680 --> 00:07:20,860 Brendin ohrabrujući govor bio je iznenađujuće... majčinski? 120 00:07:22,140 --> 00:07:23,190 Nekako je bilo. 121 00:07:23,860 --> 00:07:25,120 Možda ste je krivo procijenili? 122 00:07:26,280 --> 00:07:27,330 Možda i jesam. 123 00:07:27,980 --> 00:07:29,030 znaš što 124 00:07:29,100 --> 00:07:30,780 Reći ću tati da sam pogriješio. 125 00:07:31,020 --> 00:07:32,880 Brenda zaslužuje vlastiti ključ od kuće. 126 00:07:40,800 --> 00:07:42,360 U redu, dečki, dobra vježba. 127 00:07:42,460 --> 00:07:43,510 Sutra u isto vrijeme. 128 00:07:43,511 --> 00:07:47,429 Oh, gledaj, Troy. Da vidimo možete li dobiti neke upute o tome kako stajati u redu 129 00:07:47,430 --> 00:07:48,930 i mašu sjajnim trakama papira. 130 00:07:48,931 --> 00:07:52,729 Bok ljudi. Evo kakvu rutinu imate naučiti do petka. 131 00:07:52,730 --> 00:07:54,470 Da sam na tvom mjestu, počeo bih vježbati. 132 00:07:54,890 --> 00:07:55,940 Jučer. 133 00:07:56,670 --> 00:07:57,720 Praksa? 134 00:07:57,750 --> 00:08:00,460 Molim. Vidjeli smo te kako se bacakaš i prevrćeš milijun puta. 135 00:08:01,250 --> 00:08:02,910 Zanimljiv. Reci mi onda. 136 00:08:03,370 --> 00:08:07,040 U švedskoj lopti, koji je iskoristio baza i koji je koristio letak? 137 00:08:07,610 --> 00:08:08,660 Ja sam baza. 138 00:08:09,530 --> 00:08:12,970 Ono što mislimo je... Naša rutina ima dva baze. 139 00:08:13,250 --> 00:08:14,300 Dva. Dva. 140 00:08:15,630 --> 00:08:18,690 Jedva čekam da ih vidim u njima odjeće kad gube. 141 00:08:19,030 --> 00:08:20,080 Sretno. 142 00:08:20,510 --> 00:08:21,560 Dvije baze. 143 00:08:22,030 --> 00:08:23,080 Smiješan. 144 00:08:23,410 --> 00:08:26,930 Uh, dobro. Počnimo s Švedski vodopadi. 145 00:08:27,190 --> 00:08:28,550 U redu. Da. U redu. 146 00:08:28,770 --> 00:08:34,610 Mm -hmm. Oh, ne sviđa mi se to. sve desno. U redu. 147 00:08:36,390 --> 00:08:38,909 Možda me ti podigneš. Da. U redu. sve desno. 148 00:08:43,319 --> 00:08:44,759 Možda bi trebao probati kukove. 149 00:08:44,760 --> 00:08:45,959 Da, da. 150 00:08:45,960 --> 00:08:47,010 U redu. Spreman? 151 00:08:47,160 --> 00:08:48,440 Jedan, dva, tri. 152 00:08:49,560 --> 00:08:50,610 U redu. 153 00:08:53,420 --> 00:08:55,100 U redu. Protresi to. Protresi to. 154 00:08:55,160 --> 00:08:57,630 Dobit ćemo ovo, zar ne? Mi smo stvarni sportaši. U redu. 155 00:08:57,631 --> 00:08:59,959 Ali možda bismo trebali vježbati za par sati. 156 00:08:59,960 --> 00:09:00,959 Ili cijelu noć. 157 00:09:00,960 --> 00:09:02,010 To također. 158 00:09:15,890 --> 00:09:20,829 Hvala. Moram li ispuniti sve ove oblici? Mislim, zašto im treba moja krv 159 00:09:20,830 --> 00:09:26,689 tip? Teksaško je natjecanje ljepote. Zadnje godine, uzela sam visoku petu na stopalo i 160 00:09:26,690 --> 00:09:27,740 izgubio hlače. 161 00:09:29,730 --> 00:09:31,210 Oprostite, gospođice Delphin. 162 00:09:31,910 --> 00:09:34,430 Ima zgodna greška na vašem obrascu. 163 00:09:34,810 --> 00:09:37,250 Nogomet ste naveli kao svoj talent. 164 00:09:37,510 --> 00:09:39,010 Oh, to nije greška. 165 00:09:39,430 --> 00:09:43,160 Ja sam bek u srednjoj školi, tako da jesam planiranje nogometne prezentacije. 166 00:09:43,290 --> 00:09:48,050 Oh, pa, imamo popis odobrenih talente za mlade dame. 167 00:09:48,310 --> 00:09:51,950 A vjerujte mi, nogomet teško damski. 168 00:09:52,370 --> 00:09:53,550 Nije damski? 169 00:09:53,830 --> 00:09:55,050 Pa, ne slažem se. 170 00:09:55,330 --> 00:09:57,890 Ispričaj nas na trenutak, Carol Lee. 171 00:10:01,650 --> 00:10:03,390 Možeš li vjerovati da je to rekla? 172 00:10:03,650 --> 00:10:07,050 Mlada sam dama i volim nogomet. To je moj talent. 173 00:10:07,370 --> 00:10:10,410 Oh, kad si mi to rekao, mislio sam da si ti šalili se. 174 00:10:15,399 --> 00:10:20,679 komedija dušo znam da voliš nogomet mi svi to rade, ali moramo se pridržavati pravila 175 00:10:20,680 --> 00:10:25,239 i to je ono što sam ja tvoj trener na izboru i ne bih te krivo usmjerio što ti treba 176 00:10:25,240 --> 00:10:30,499 vjeruj mi da to želiš osvojiti novac za stipendije pravo i nema nogometa 177 00:10:30,500 --> 00:10:34,780 branditine bandero ti si moj 178 00:10:42,501 --> 00:10:48,949 Ne mogu vjerovati da mi izbor ne dopušta izvoditi moj nogometni talent. 179 00:10:48,950 --> 00:10:53,189 Mislim, osvajanje te stipendije bi biti super, ali kako da se pretvaram da jesam 180 00:10:53,190 --> 00:10:54,240 netko tko nisam? 181 00:10:54,470 --> 00:10:56,330 Vau! Možeš se pretvarati da si ja. 182 00:10:56,570 --> 00:10:58,190 Uvijek sam želio osvojiti tijaru. 183 00:10:58,670 --> 00:11:00,150 Oh, tako lijepa. 184 00:11:00,151 --> 00:11:05,689 Ne znam zašto još raspravljamo ovo. Očito je što morate učiniti. 185 00:11:05,690 --> 00:11:06,629 je? Da. 186 00:11:06,630 --> 00:11:10,769 Rečete sucima i uništite ih buldožerom prikaz u hrpu licemjerja i 187 00:11:10,770 --> 00:11:11,820 nadogradnje kose. 188 00:11:15,120 --> 00:11:16,560 Neću ništa rušiti buldožerom. 189 00:11:16,840 --> 00:11:20,020 Ali ne mogu biti netko tko nisam. 190 00:11:22,320 --> 00:11:24,600 Ispadam iz natjecanja. dobro izbor. 191 00:11:24,960 --> 00:11:26,100 Ponosan sam na tebe, Bella. 192 00:11:26,680 --> 00:11:31,480 Mislim da se Pepper ne slaže s tobom, ipak. 193 00:11:31,820 --> 00:11:32,870 Tako lijepa. 194 00:11:34,780 --> 00:11:37,130 U redu, dušo, daj mi ovo. nemoj ti dotakni ga. 195 00:11:42,001 --> 00:11:47,769 kada bi se trebali pojaviti Troja i Thor nas njihovu rutinu navijanja. 196 00:11:47,770 --> 00:11:49,790 Shvatio. Znao sam da neće uspjeti. 197 00:11:51,470 --> 00:11:54,170 Što je sada? 198 00:11:54,410 --> 00:11:58,910 Upravo ćete biti zadivljeni veseljem stiliziranje Troje i Thora. 199 00:11:59,770 --> 00:12:01,130 Veseli dječak. 200 00:12:01,570 --> 00:12:03,030 Pet, šest, sedam. 201 00:12:03,310 --> 00:12:07,390 Cijeli dan, svaki dan, čekat ću samo za tebe. 202 00:12:07,590 --> 00:12:10,690 čekat ću samo tebe. Veliko vrijeme. 203 00:12:12,030 --> 00:12:13,080 Papar? 204 00:12:13,480 --> 00:12:14,800 Što se događa? 205 00:12:15,460 --> 00:12:19,440 Zapravo izgledaju nekako... dobro. 206 00:12:24,020 --> 00:12:25,070 Sjećaš se, brate? 207 00:12:25,100 --> 00:12:27,160 Radite to sa strašću. Ili nikako. 208 00:12:27,420 --> 00:12:28,470 Spreman? Tri. 209 00:13:03,050 --> 00:13:04,430 Glupa odjeća za navijanje, molim. 210 00:13:05,250 --> 00:13:07,170 Oh, slatkice moja. Ja sam medij. 211 00:13:09,490 --> 00:13:12,860 Opustite se, uhvatite se u koštac s lutkama. Ne izrađujemo prolazite s okladom. 212 00:13:12,861 --> 00:13:14,089 nisi? 213 00:13:14,090 --> 00:13:17,770 Ne. Samo smo htjeli da shvatiš cheerleading je pravi sport. 214 00:13:17,771 --> 00:13:20,469 I zaslužujemo da nas se tako tretira sportaši smo. 215 00:13:20,470 --> 00:13:22,190 Da. Podržavamo svaki sport. 216 00:13:22,470 --> 00:13:23,870 Ali nas nitko nikada ne podržava. 217 00:13:24,490 --> 00:13:25,540 Hajde, Sophie. 218 00:13:39,839 --> 00:13:41,459 gotovo oslijepio dvojicu sudaca. 219 00:13:41,960 --> 00:13:43,080 Kako neugodno. 220 00:13:46,780 --> 00:13:47,920 Oh, zdravo, dušo. 221 00:13:47,921 --> 00:13:49,019 Bok, Brenda. 222 00:13:49,020 --> 00:13:50,900 Imaš li nešto protiv da posudim Newta na trenutak? 223 00:13:50,901 --> 00:13:53,659 Oh, samo naprijed i razgovarajte. ja idem otići opskrbiti se nekim od tih malih 224 00:13:53,660 --> 00:13:54,710 paketići kečapa. 225 00:13:54,780 --> 00:13:57,610 Trebamo nešto za čajnu kuhinju i jahta, znate. 226 00:14:00,260 --> 00:14:04,200 Mislim da bi mogla biti kleptomanka, ali hej, svi mi imamo svoje mane. 227 00:14:10,839 --> 00:14:15,239 Slušaj, što se tiče mitinga... Zar ne super? Ovo natjecanje zapravo donosi 228 00:14:15,240 --> 00:14:16,680 Brenda i ja bliže jedno drugom. 229 00:14:16,780 --> 00:14:21,239 Počinjem je doživljavati više kao razumno figura poput majke i manje 230 00:14:21,240 --> 00:14:23,040 stalno nepozvani kućni gost. 231 00:14:23,700 --> 00:14:24,840 I sve zahvaljujući tebi. 232 00:14:25,960 --> 00:14:30,660 Vau. Zvuči kao da je ovo natjecanje ravnopravno veća stvar za tebe nego za mene. 233 00:14:31,040 --> 00:14:32,540 Tako kaže moj terapeut. 234 00:14:35,640 --> 00:14:38,170 Pa, što si mi htio reći? natjecanje? 235 00:14:39,400 --> 00:14:41,570 Jedva čekam da smislim svoj izbor talent. 236 00:14:41,900 --> 00:14:43,220 Ne brini, dušo. 237 00:14:43,540 --> 00:14:45,040 Mama je to već shvatila. 238 00:14:45,540 --> 00:14:47,420 Vrtit ćeš se, djevojko. 239 00:14:51,760 --> 00:14:52,810 Jupi! 240 00:14:53,640 --> 00:14:54,760 Vrtenje palice! 241 00:14:54,761 --> 00:14:58,959 Možete mi zahvaliti u svom pobjedničkom govoru. Samo se šalim. Ne morate, ali 242 00:14:58,960 --> 00:15:00,010 trebao bi. 243 00:15:06,200 --> 00:15:07,250 U redu, djevojke. 244 00:15:07,251 --> 00:15:09,479 Trenirali smo... za ovo navijanje sastajati se cijeli tjedan. 245 00:15:09,480 --> 00:15:11,460 Učinimo da ova gomila zapamti naše ime. 246 00:15:11,700 --> 00:15:13,520 Naprijed Sophie i Pepper! 247 00:15:14,700 --> 00:15:15,750 papar, 248 00:15:16,860 --> 00:15:18,240 što se događa 249 00:15:20,340 --> 00:15:23,110 Što? Rekli ste da nitko ne podržava navijanje. 250 00:15:23,140 --> 00:15:26,960 Dakle, mi smo ovdje kao službene osobe navijačice za navijanje. Ići 251 00:15:28,380 --> 00:15:30,040 To je super slatko od vas ljudi. 252 00:15:30,360 --> 00:15:32,040 A ti ljuljaš u tim kombinacijama. 253 00:15:33,580 --> 00:15:34,860 To je naš znak. Na redu smo. 254 00:15:35,420 --> 00:15:37,040 U redu, zapamti, uperi prste. 255 00:15:37,300 --> 00:15:39,060 I činite to sa strašću ili nikako. 256 00:15:42,620 --> 00:15:43,670 Oh, 257 00:15:48,280 --> 00:15:49,500 pa to je baza. 258 00:15:49,860 --> 00:15:51,500 Čovječe, bili smo daleko. 259 00:16:10,320 --> 00:16:13,120 Pitanje je bilo tko je dizajnirao vaš haljina? 260 00:16:13,540 --> 00:16:15,200 Ali nije li to bilo inspirativno? 261 00:16:20,100 --> 00:16:21,320 Bella, dobre vijesti. 262 00:16:21,321 --> 00:16:24,539 Brenda mi šalje poruke iz gomile. Virila je preko sučeva 263 00:16:24,540 --> 00:16:26,770 ramena cijelu noć, a ti si u voditi. 264 00:16:26,771 --> 00:16:33,799 Sve što trebate je pristojan rezultat u dio talenta i dobit ćete. 265 00:16:33,800 --> 00:16:35,560 Da, moj talent. 266 00:16:37,280 --> 00:16:38,660 Bella, je li sve u redu? 267 00:16:40,050 --> 00:16:41,450 Samo malo nervozan. 268 00:16:42,330 --> 00:16:44,680 Ne, vidio sam te nervoznog prije mnogo puta igre. 269 00:16:44,950 --> 00:16:47,840 Uvijek radiš tu odvratnu stvar tamo gdje jesi žvakati kosu. 270 00:16:48,570 --> 00:16:49,650 Što zapravo nije u redu? 271 00:16:50,410 --> 00:16:52,330 Oh, nije to ništa. 272 00:16:54,470 --> 00:16:55,970 Samo... Bella? 273 00:16:55,971 --> 00:17:00,369 Želio sam pokazati svoj nogometni talent, ali sudac je rekao da to nije damski, 274 00:17:00,370 --> 00:17:03,109 i Brenda se složila, ali nisam mogao odustati van jer ste se ti i Brenda zbližili, 275 00:17:03,110 --> 00:17:05,700 a da jesam, tvoj kućni život bi bio slomljen zauvijek. 276 00:17:07,230 --> 00:17:11,119 opa To je bilo jasno i sažeto sažetak svih vaših emocionalnih previranja. 277 00:17:12,880 --> 00:17:15,350 Oprosti, Newt. Mislim da ne mogu ići kroz to. 278 00:17:16,020 --> 00:17:19,359 Nisam vrtač palice, niti mogu biti nešto što ja nisam. 279 00:17:19,680 --> 00:17:21,200 Nikada to ne bih tražio od tebe, Bella. 280 00:17:21,760 --> 00:17:26,959 Mislim, naravno, uživao sam u druženju jednom s Brendom, ali ako ne može 281 00:17:26,960 --> 00:17:30,860 onda se nosi s mojom prijateljicom možda ona ne zaslužuje tu kuću 282 00:17:33,580 --> 00:17:34,630 Hvala, Newt. 283 00:17:35,440 --> 00:17:38,750 Samo bih volio da postoji nešto što mogu učiniti umjesto odustajanja. 284 00:17:38,760 --> 00:17:41,600 Znaš, ima još 30 minuta prije nego što nastaviš. 285 00:17:42,220 --> 00:17:45,600 Pokažimo im pravu Bellu. The sjaj i grit. 286 00:17:45,940 --> 00:17:49,180 Kako? Imate li još uvijek svoj original prezentacijske stvari? 287 00:17:57,780 --> 00:18:00,620 Desetak dopola punih čaša vode? 288 00:18:01,540 --> 00:18:03,680 Glazbeno i optimistično. 289 00:18:06,190 --> 00:18:11,370 A sada, za blistavi štafetni rad Bella Ann Dawson. 290 00:18:13,510 --> 00:18:17,869 Bok svima. Moje ime je Bella Dawson i Trebao sam trolirati umjesto tebe 291 00:18:17,870 --> 00:18:20,170 danas, ali to nisam ja. 292 00:18:21,150 --> 00:18:22,200 Ovo je. 293 00:19:29,460 --> 00:19:30,510 Pa, 294 00:19:38,740 --> 00:19:40,460 to vas čini diskvalificiranim. 295 00:19:40,780 --> 00:19:43,920 Znao sam da ćeš me diskvalificirati, ali ja nemoj žaliti ni za čim. 296 00:19:44,560 --> 00:19:45,660 Pa, kajem se. 297 00:19:46,720 --> 00:19:49,700 Žao mi je što sam dopustio Bellu da uđe u ovo misa za natjecanje. 298 00:19:50,560 --> 00:19:51,610 Sljedeći. 299 00:19:54,560 --> 00:19:57,140 Zaboravili smo što su sve izbori oko. 300 00:19:57,460 --> 00:19:58,860 Pokazivanje najboljeg sebe. 301 00:19:59,340 --> 00:20:03,699 Pa, ova mlada dama se upravo pojavila ti njezina nogometna, srebrna kopačka 302 00:20:03,700 --> 00:20:04,780 -nosi najbolje sebe. 303 00:20:05,540 --> 00:20:07,710 Žao mi je što to nisam ranije vidio, Bella. 304 00:20:08,520 --> 00:20:09,570 I znate što? 305 00:20:10,480 --> 00:20:14,659 Odlučio sam pokrenuti vlastiti natjecanje gdje djevojke mogu biti ono što žele 306 00:20:14,660 --> 00:20:15,710 stvarno jesu. 307 00:20:15,980 --> 00:20:19,100 Pa, sretno u pronalaženju natjecatelja. 308 00:20:20,030 --> 00:20:22,110 Ja sam za. Mrzim glazbene naočale. 309 00:20:22,370 --> 00:20:24,690 Htio sam recitirati Pi do 100 znamenki. 310 00:20:25,310 --> 00:20:27,090 Izvoli, Amanda Jane. 311 00:20:27,910 --> 00:20:30,050 I želim svirati solo na gitari. 312 00:20:30,490 --> 00:20:31,670 Svojim zubima. 313 00:20:32,750 --> 00:20:36,330 Voljela bih to vidjeti u svom novom misa za natjecanje. 314 00:20:36,730 --> 00:20:39,370 Što kažete, djevojke? Tko je sa mnom? 315 00:20:42,830 --> 00:20:43,880 Brenda, 316 00:20:46,510 --> 00:20:47,560 to je bilo nevjerojatno. 317 00:20:47,970 --> 00:20:49,020 Hvala. 318 00:20:49,550 --> 00:20:50,600 Da, nije loše. 319 00:20:51,110 --> 00:20:53,590 maćeha. Oh, zvala si me mama. 320 00:20:54,510 --> 00:20:57,010 Zapravo, rekao sam maćeha. Mama, znam. 321 00:21:04,670 --> 00:21:07,080 Dakle, Newt, stvari su dobre s tobom i Brenda? 322 00:21:07,210 --> 00:21:08,510 Moglo bi se tako reći. 323 00:21:08,950 --> 00:21:11,830 Goli, goli, goli. Što ima, prijatelju pas? 324 00:21:18,750 --> 00:21:22,929 Slušaj, sve ove priče o misama imaju inspirirao me da se vratim u igru. ja 325 00:21:22,930 --> 00:21:26,070 Gospođa West Southeast Texas Druga žena Izdanje. 326 00:21:27,390 --> 00:21:30,250 Vau. Zaista postoji izbor za sve u Teksasu. 327 00:21:30,251 --> 00:21:33,229 Smrvit ćeš ga, Brenda. 328 00:21:33,230 --> 00:21:35,340 Smrvit ćemo ga. ušao sam u tebe, također. 329 00:21:35,430 --> 00:21:36,480 Žao mi je, tko? 330 00:21:36,481 --> 00:21:40,369 Postoji talent između majke i sina izvedba, i mislio sam da ćemo napraviti nešto 331 00:21:40,370 --> 00:21:41,750 trikovi. Tko je spreman? 332 00:21:53,840 --> 00:21:54,980 Ovo bi moglo potrajati. 333 00:21:54,981 --> 00:21:56,769 Bok, Ira. 334 00:21:56,770 --> 00:22:01,320 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0